Очаровательный стрип Hannistag. Ганнигрэм про оленей. Осторожно, олений каннибализм.
Автор: camilleflyingrotten.tumblr.com/archive
В начале перевод некоторых французских и английских фраз взят отсюда.
В помощь для перевода французский фраз в будущем: французские буквы.




— Я собрал эти прекрасные цветы для вас <3
— Привет. Оу, мда. Что за белиберду ты сейчас сказал? Ну да, милые цветочки.
— Они олицетворяют вашу красоту.
— Эй, успокойся. Остынь, парень. Да вижу я твои цветы, вижу.


— Стоп... Ты чего это задумал?


— Ну что еще?! Боже ты мой, хватит уже за мной бродить!!!
— Я пришел, чтобы еще раз взглянуть на ваш замечательный круп.
— Я не понимаю ни слова из того, что ты говоришь!! А теперь, пожалуйста, отвали!!
— Взамен примите эти цветы...
— Аргх, ну что?!


— Мне не нужны твои тупые цветы! А теперь - оставь меня в покое!
— ...


Это была одна из самых морозных зим, что я знал. Даже мой толстый мех не защищал от холода... Я не помнил, когда последний раз ел. Рыба не ловилась, усталость мешала нормально охотиться.
— Опять ты? Не сдаешься, да?


— Ну, сейчас-то уж цветов не будет...
*громкое урчание в животе*
— Вы голодны...
— И снова ты чего-то там лопочешь. Я не понимаю, что ты говоришь... Ты понимаешь?.. Ну, видать, понял...


— Проснитесь. Просыпайтесь.
— Святые грешники, ты меня до чертиков напугал! Не делай так больше.
— Простите.


— Что ты...
Я наблюдал, как он с легкостью разделывал тушу оленя, разрываясь между отвращением и... завороженностью.
*урчание живота*


— Спасибо.


—Ух ты! Солнце!! Ну наконец-то…
*вздох*


— Это придает мне заряд энергии!! А-а-а-а-а-а-ргх!... Я не переживу эту зиму.


— Это ты! Я надеялся вновь увидеть тебя!
— Ох... Я... Мне очень жаль, я только пришел убедиться, что вы чувствуете себя лучше...
— Да-да. В общем.


— У меня для тебя кое-что есть!
— Мне очень жаль. Обещаю, я больше не стану ходить за вами. Не злитесь.
— Почему ты закрываешь глаза? Давай же! Открой их! Та-дам!


— ...
— Ха-ха. Ой, да ладно! Не делай такое лицо!! Ты мило выглядишь! А-ха-ха.
— О! Подснежники!
— Ага, подснейжики.
— Подснежники.
— Подснейжики.
— Пф.
— Не фыркай! Я хотя бы попытался. Аргх!! Хватит надо мной смеяться!!
— А-ха-ха-ха-ха.


В любом случае... В этой пещере слишком много места для одного оленя.
Полагаю, это даже хорошо. Быть в тепле и не чувствовать себя одиноким. Ждать теплых дней. Вместе.


Уилл - лесной олень (со странным пятнышком на шерсти).
Ганнибал - горный олень (с покоцанным ухом).


Зимний мех.
Зимний мех в очень морозную зиму.


— Во-о-оу, ты это видел? Смотри, я поймаю его для тебя!
Я поймал! Я поймал!!
Смотри! Смотри! Я догнал его! Поймал.


— Да-а!! Попался-я-я-а-а-а-черт.
Черт, нет, умф, черт, черт, ой!!!


— М-м-м-м-м...
— В чем дело, это заяц...? Уилл?


— Уилл!! Уилл, как ты?? Ты... ты в порядке???
— Я далеко не в порядке-е-е-е-е-оу.
— Ты что-нибудь сломал?? Ты... э-э... повредился?
— Нет, только чертовы шипы у меня в заднице, помоги мне!! Че-е-е-ерт, ах.
— Как ты ухитрился найти единственный на всей лужайке колючий куст...


— К черту всё, что бы ты там только что ни сказал!!
— Ну же, вот так.
— А теперь слушай. Это был последний раз, когда я охотился ради тебя. С меня хватит.


— Меня всему отец научил. Вот смотри, эта удочка как раз подойдет. Сегодня у нас на ужин будет рыба. Всё же, думаю, мне лучше дается рыбалка, чем охота. Ах! Я же говорил!


— Ну серьезно, какого черта... Этот первый улов не считается. И вообще, что это такое, какой-то странный камень? А ты что думаешь, Ганни?
— Этот запах...
— Запах? Тебе знаком этот запах?
— Люди.
— Лю... что?




— А-а-а-а!
— Ганни?
— Убери это от меня!!!!
— Ганни? Что с тобой? Что случилось?
— Уилл! Выбрось это!! Выбрось!
— Ганни.
— Не-е-ет, нет. Оставьте меня в покое.
— Ганни... Ганни, ну пожалуйста.
— Нет-нет-нет. Нет.


— Уилл... Ох, Уилл...
— Всё в порядке, я здесь, с тобой.


— Ты не можешь оставаться с нами, Уилл. Грядущая зима слишком сурова. Ты... будешь нам обузой. Мы не можем заботиться о слабых.
— Но, может... Если... если я...
— Твоего отца больше нет с нами, чтобы защитить тебя, молодой олень. Был бы мой выбор, я не позволил бы тебе жить.


— Но я даю тебе шанс выжить в одиночку. Но больше не приближайся к нашему стаду. Иначе мне придется тебя убить. Решение принято.


— Приветствую.
— С тех пор, как ты пропал, шесть месяцев прошло. Я уж было поверил... что ты меня бросил... Где ты был?
— ...
— Это твоя кровь?
— Мм-нет.
— А чья тогда?


— Козла.


Итак. Наступила весна. Время снова бегать и скакать. Ганнибал начал учить меня охоте на крупную добычу...
— Прекрасно, Уилл! Сейчас поймаем! Продолжай бежать!


— Я ловлю!


— Хмпф.
*бум-с*


— ...
— М-м. М-ф!
*треск свернутой шеи*
— ...
— Уф, ха-ха, ты видел? Уф. Видел?


— Мертвый.
— Хех, прости, если разочаровал своим способом охо... Мф?!


— Ой! Мне... мне очень жаль! Я чересчур увлекся... Пожалуй, это было слишком интимным с моей стороны...
Прости меня, Уилл! Пожалуйста! Я не хотел тебя шокировать. Прости, я так сожалею...
— Ганни... Просто... заткнись.
— Ох, Уилл... *поцелуй* Уилл... *поцелуй* Мой нежный Уилл...
— Заткнись, Ганни... *поцелуй*
— Уилл... *поцелуй*
*вздох*
— Ну что?
— Я люблю тебя.


— М-м... Не многовато ли цветов?... Надеюсь, ему понравится...
— Любовь моя.
— Ах! Ганни, я тут... Ну ё-моё, Ганни!!!
— ...


— Ух ты... а это что?
— Подсолнечник.
— Подс... Подсоленчик... Мне нравится...
— Он столь же ярок, как и ты, моя любовь...
— Мм.

@темы: слэш, Сериалы, Hannibal